ミネソタ州は,何百件もの症例に係る誤診により,DWI呼吸テストを一時停止する. Minnesota suspends DWI breath tests due to calibration errors affecting hundreds of cases.

ミネソタ刑事監査局は,DWI呼吸テスト機器の全国検視を命じた。 データ入力エラーがデータマスター(DMT)マシンで検出され、オルシンド郡では88例,ヘネピン郡では38件にまで影響が及んだ。 The Minnesota Bureau of Criminal Apprehension has ordered a statewide inspection of DWI breath testing equipment after data entry errors were found in DataMaster (DMT) machines, affecting up to 108 cases in Olmsted County and 38 in Hennepin County, with earlier issues in Aitkin, Winona, and Chippewa counties. 誤りはアルコール測定の校正に使用される乾燥ガスシリンダの不正な設置またはログ付けで,試験結果を損なう可能性がある. The errors involved incorrect installation or logging of dry gas cylinders used to calibrate alcohol measurements, potentially compromising test results. BCAはデータが確認されるまで,すべてのDMT使用を一時停止し,現在は人的エラーを防ぐためすべてのシリンダー置換とメンテナンスを処理する. The BCA has suspended all DMT use until data is verified and will now handle all cylinder replacements and maintenance to prevent human error. ウィノナ郡は未決事件を却下し,欠陥データに関連した過去の信念を見直している. Winona County is dismissing pending cases and reviewing past convictions linked to the flawed data. BCAは法医学的な正確性へのコミットメントと,信頼性の高い検査を確保するために法執行機関との継続的な協力を強調した. The BCA emphasized its commitment to forensic accuracy and ongoing collaboration with law enforcement to ensure reliable testing.