ミシガン州のある男性が狂犬病のコウモリに噛まれました 病気が出たコウモリを避け すぐ治療を受けようという健康上の警告が 発せられました A Michigan man was bitten by a rabid bat, prompting health warnings to avoid bats and seek care immediately.

ミシガン州セントクレア郡の ある人は 狂犬病の陽性反応を出したコウモリに噛まれました 保健当局者は公衆に警告を発しました A person in St. Clair County, Michigan, was bitten by a bat that tested positive for rabies, prompting health officials to issue a public warning. ミシガン 州 厚生 省 は この 診断 を 確認 し , 患者 は 治療 を 受け て い ます。 The Michigan Department of Health and Human Services confirmed the diagnosis, and the individual is receiving medical treatment. 狂犬病は,しばしばコウモリによって感染するが,稀だが致命的であり,コウモリが州内の年間狂犬病症例の約90%の原因である. Rabies, often spread by bats, is rare but deadly; bats cause about 90% of annual rabies cases in the state. 保健当局は,コウモリとの接触を回避し,どんな露出も潜在的なリスクとして扱わず,たとえ外傷を負わなくても,直ちに当局と連絡をとることを勧告している. Health officials urge avoiding contact with bats, treating any exposure as a potential risk—even without visible injury—and contacting authorities immediately if contact occurs. コウモリは放すべきではありません。安全であれば、検査のために捕獲する必要があります。 Bats should not be released; if safe, they should be captured for testing. ペット を 飼っ て いる 人 たち は , 予防 接種 を し て おく よう 勧め られ て い ます。 Pet owners are advised to keep vaccinations current.