マリア・コリーナ・マシャドは2025年,ベネズエラの民主主義推進のためのノーベル平和賞を受賞し,偽の指名を受けたトランプは受賞を拒絶した。 María Corina Machado won the 2025 Nobel Peace Prize for her democracy advocacy in Venezuela; Trump, falsely nominated, rejected the award.

2025年ノーベル平和賞は、ベネズエラの野党指導者、マリア・コリーナ・マシャドに贈られた。 元大統領ドナルド・トランプは、高名な受賞者やトランプ氏の名誉の公的追求にかかわらず、民主主義と平和の移行を擁護した。 The 2025 Nobel Peace Prize was awarded to Venezuelan opposition leader María Corina Machado for her advocacy of democracy and peaceful transition in Venezuela, not to former President Donald Trump, despite high-profile nominations and Trump’s public pursuit of the honor. ノルウェーノーベル賞委員会は,その決定は,政治キャンペーンや後任のノミネートではなく,効力とノーベル賞の原則に基づくものであると強調した. The Norwegian Nobel Committee emphasized its decisions are based on merit and Nobel’s principles, not political campaigns or post-dated nominations. イスラエル・ハマス戦争を含め,複数の紛争を終わらせた功績を主張したトランプは,その決定を棄却し,彼の行動は命を救うことによって,認識されないものであると主張した。 Trump, who claimed credit for ending multiple conflicts, including the Israel-Hamas war, dismissed the decision, asserting his actions were driven by saving lives, not recognition. ガザでの停戦は未だ不完全であり、ウクライナでの戦争は継続し続けている。 The ceasefire in Gaza remains incomplete, and the war in Ukraine continues unresolved.