2025年10月10日、アバディーン王立診療所で2人が暴行を受け、救急外来の一時避難が行われた後、男性が逮捕された。 A man was arrested after two people were assaulted at Aberdeen Royal Infirmary, causing a temporary ED evacuation on Oct. 10, 2025.

2025年10月10日,アバディーン王立病院で2人が襲われた後,37歳の男性が逮捕され,午後5時半ごろに緊急事態管理室の一時的な避難を促した. A 37-year-old man was arrested after two people were assaulted at Aberdeen Royal Infirmary on October 10, 2025, prompting a temporary evacuation of the emergency department around 5:30 p.m. 非常用サービスは現場の2人の被害者を治療し,その後,警察署は再開したが,患者のバックログに直面することになった. Emergency services treated both victims on site, and the department later reopened but faced a patient backlog. 事件のデリケートな性質により,さらに詳細が公表されないため,警察は逮捕を確認し,調査が進行中であると語った. Police Scotland confirmed the arrest and said investigations are ongoing, with no further details released due to the sensitive nature of the incident. NHSgrampianは,命がけの非常事態に限る緊急対策を公衆に呼びかけ,第999号又はNHS24を非緊急手当にかけるよう呼びかけた. NHS Grampian urged the public to use the emergency department only for life-threatening emergencies and to call 999 or NHS 24 for non-emergency care. 他 の 病院 は 依然 と し て 無傷 の まま でし た。 Other hospital areas remained unaffected.