隕石の雨が今夜ニューヨークで 盛んになり 暗闇の空の下では 星が落ちるのが 午前2時頃に見えます A major meteor shower peaks tonight in New York, with frequent shooting stars visible around 2 a.m. under dark skies.

大規模な流星雨は今夜ニューヨークの各地で観測され、観測者が頻繁に撮影する星を報告している。 A major meteor shower, known for producing intense "meteor storms," is visible across New York tonight, with observers reporting frequent shooting stars. 毎年 行なわ れる オリオン 系 の 流星 の 雨 に 関連 し た 展示 物 は , 午前 2 時 ごろ に ピーク を 迎え , 暗い 空 の 下 で 壮観 な ショー を 披露 し ます。 The display, linked to the annual Orionid meteor shower, peaks around 2 a.m. local time, offering a spectacular show under dark skies. スカイウォッチは,市の灯りから外れた低光域を,最適な視聴のために見つけるよう勧められている. Skywatchers are encouraged to find low-light areas away from city lights for optimal viewing.