メイン州の警官が 銃を向けた男を 交通停止中に撃った 両方とも負傷し 捜査が進行中です A Maine deputy shot a man during a traffic stop after he pointed a gun, leading to injuries for both and an ongoing investigation.

メイン州ターナーの副官は、金曜日の夜、追跡と衝突の後、容疑者が男性に銃器を向けたとされる後、交通停止中に男性を射殺し負傷させた。 A deputy in Turner, Maine, shot and injured a man during a traffic stop on Friday night after the suspect allegedly pointed a firearm at him following a chase and crash. クルト・フェーガン副保安官は 重罪状でクリストファー・レブランを逮捕しようとしたが,事件で負傷し,釈放される前に膝の怪我の治療を受けた. Deputy Kurt Fegan, attempting to arrest Christopher Lebrun on a felony warrant, was injured in the incident and treated for a knee injury before being released. レブランは2発の銃創で入院し、回復している。 Lebrun was hospitalized with two gunshot wounds and is recovering. この事件は連邦検察長官の事務で調査を受けており,フェーガンは標準的措置として行政休暇に置かれている. The incident is under investigation by the Maine Attorney General’s office, and Fegan has been placed on administrative leave as per standard procedure. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.