ニューヨーク市長候補のゾーラン・マムダニが イスラエルとハマスとの戦争に関するゲーム提案を 適切ではないと断ったため "ラット・ショー"の番組は中止された. A "Late Show" segment with NYC mayoral candidate Zohran Mamdani was scrapped after he rejected a proposed game about the Israel-Hamas war, calling it inappropriate.

ニューヨーク市長候補のゾーラン・マムダニは,スティーブン・コルバート『レイト・ショー』のプロデューサーが,彼の6月23日の出演前にイスラエルとハマスとの戦争について議論する"あれかこれか"のゲームを提案したと述べ,マムダニは紛争の深刻さを考慮して不適切だと述べた. New York City mayoral candidate Zohran Mamdani said a producer from Stephen Colbert’s "Late Show" proposed a "this-or-that" game to discuss the Israel-Hamas war before his June 23 appearance, which Mamdani called inappropriate given the conflict’s severity. 彼はガザの危機をゲームの形式にすることへの不信を表明し,彼のチームは、イスラム初の市長候補としての歴史的地位を強調した。 He expressed disbelief at reducing the Gaza crisis to a game format, and his team pushed back, emphasizing his historic status as the first Muslim mayoral candidate. セグメントは取り下げられました. The segment was dropped. そのインタビュー中、マムダーニはイスラエルの存在権を主張したが,国際法に従う義務を強調し,反ユダヤ主義に対する懸念を反映し,安全を危惧するユダヤ人の物語をシェアした. During the interview, Mamdani affirmed Israel’s right to exist but stressed its duty to follow international law, echoed concerns about antisemitism, and shared stories of Jewish individuals fearing for safety. そして , 戦争 , 占領 , アパルトヘイト に 終止符 を 打つ こと を 求め , 外交 と 責任 を もっ て 平和 を 唱道 し まし た。 He called for an end to the war, occupation, and apartheid, advocating for peace through diplomacy and accountability.