コルカタは、4月に起きた致命的な火災を受けて、ドゥルガー・プージャ期間中に許可されていない屋上レストラン83軒を襲撃した。 Kolkata raided 83 unpermitted rooftop restaurants during Durga Puja, following a deadly April fire.

コルカタ当局は、ドゥルガー・プージャ期間中、適切な許可なしに営業する屋上レストランに対する突然の取り締まりを開始し、83の会場を標的にしたが、一時的な許可を申請したのはわずか21の会場だった。 Kolkata authorities launched a surprise crackdown on rooftop restaurants operating without proper permits during Durga Puja, targeting 83 venues with only 21 having applied for temporary licenses. この 移動 は , 4 月 の 致命 的 な 火災 に 続い て 14 人 の 死者 を 出し , より 厳しい 安全 規則 を 施行 する もの と なり まし た。 The move follows a deadly April fire that killed 14 people, prompting stricter safety rules. 職員たちは日記,デジタル記録,ガスシリンダーチェックを通して 遵守を検証しており 違反の場合は厳しい罰則が課せられています Officials are verifying compliance through logbooks, digital records, and gas cylinder checks, with strict penalties for non-compliance.