キングモハメド6世は、若者の失業と地域格差の軽減を早急な改革を促している。
King Mohammed VI urges faster reforms to reduce youth unemployment and regional inequality amid ongoing protests.
キングモハメド6世は,若者の失業に対処し,公共サービスを改善し,特に山やオアハカ地域における地域格差を,議会開設中に軽減するよう,急激な改革を促している.
King Mohammed VI has urged accelerated reforms to tackle youth unemployment, improve public services, and reduce regional disparities, especially in mountainous and oasis areas, during the opening of parliament.
彼の呼びかけは,就職,医療,教育及び汚職に関する若者の抗議運動に係るものであり,国王は,開発計画,雇用創出,社会成長の速やかな実施を強調している.
His call comes amid youth-led protests over jobs, healthcare, education, and corruption, with the king emphasizing faster implementation of development programs, job creation, and equitable growth.
2024年までに国内の貧困率は6. 8%減少したが,農村地域はまださらに厳しい困難に直面しており,若者の失業率は35.8%のままである.
While national poverty dropped to 6.8% by 2024, rural areas still face higher hardship, and youth unemployment remains at 35.8%.
ある抗議団体は,王制を尊重してデモを休止した.
A protest group suspended demonstrations in respect for the monarchy.
王はデータ主導の統治,社会平等,そして包括的な進歩を達成するために機関間のより強力な協力を強調しました.
The king stressed data-driven governance, social equity, and stronger collaboration among institutions to achieve inclusive progress.