裁判官はカリフォルニア州の若者刑務所の 管理計画を阻止した 理由としては 法律上の選択肢が 尽きないことと 改革の不透明さだ
A judge blocks California’s plan to take over L.A. County’s youth jails, citing unexhausted legal options and unclear reforms.
ロサンゼルス州の裁判官は 州司法長官のロブ・ボントンの 州内の少年刑務所を 州政府の管理下に置く提案を 一時的に阻止した
A Los Angeles judge has temporarily blocked California Attorney General Rob Bonta’s push to place L.A. County’s juvenile halls under state control, saying the state hadn’t exhausted other legal options.
この決定は、ロス・パドリノスやバリー・J・ニドルフなどの施設で、過剰摂取や暴力を含む長年にわたる危機が記録されたことに続くものである。
The decision follows years of documented crises, including overdoses and violence, at facilities like Los Padrinos and Barry J. Nidorf.
裁判官ピーター・ヘルナンデス氏は ボンタスの改革案を不明確だと批判し 収監者が状況を改善するかどうか疑問視した.
Judge Peter Hernandez criticized Bonta’s proposed reforms as unclear and questioned whether a receiver would improve conditions.
裁判所は現在,具体的な要求事項,時間表,監視措置を定める予定で, 10月24日に重要な審理を行い, 職員配置,武力行使,データ報告の見直しをします.
The court will now set specific requirements, timelines, and oversight measures, with a key hearing on October 24 to review staffing, use of force, and data reporting.
問題 を 抱え て いる 若者 の 拘留 制度 を 修復 する こと に 関する 論争 は 続い て い ます。
The dispute over fixing the troubled youth detention system continues.