ジム・ギャビンは、2007年の保証金紛争をめぐってテナントのナイル・ドナルドに3,300ユーロを返済したが、訴訟なしで解決された。 Jim Gavin repaid €3,300 to tenant Niall Donald over a 2007 deposit dispute, resolved without court action.

2007年からの賃貸預金に関する長年の紛争の後,元アイルランドサッカー監督ジム・ギャヴィンは,賃貸人ニール・ドナルドに3,300ユーロを返済しました. Former Ireland football manager Jim Gavin has repaid €3,300 to tenant Niall Donald after a long-standing dispute over a rental deposit from 2007. ギャビン の アパート , 職場 , 親 の 家 に 送ら れ た 弁護 士 の 手紙 を 通し て , その 負債 は 2010 年 に 最初 に 追及 さ れ まし た。 The debt was first pursued in 2010 through a solicitor’s letter sent to Gavin’s apartment, workplace, and parents’ home. ドナルド は , ギャビン の 両親 と 連絡 を 取っ た こと を 謝り まし た が , 後 に ガビン から 怒り の 電話 が あり まし た。 Donald said he apologized for contacting Gavin’s parents, who were cooperative, but later received an angry phone call from Gavin. ガビン が 全額 を 返済 し た ため , 法律 上 の 処置 なし に 問題 は 解決 さ れ まし た。 The matter was resolved without legal action, with Gavin repaying the full amount. この事件はポッドキャストインタビューを通じて世間の注目を集め,アイルランドにおける預金払い戻しと賃貸者-賃貸者コミュニケーションに関する問題を強調した. The incident gained public attention through a podcast interview, highlighting issues around deposit refunds and tenant-landlord communication in Ireland.