日本の象徴的な装飾されたトラックが 絶滅の危機に直面している. 新しい安全規則と若者の関心が薄れ, 保存の努力を引き起こす.
Japan’s iconic decorated trucks face extinction from new safety rules and fading youth interest, sparking preservation efforts.
日本の文化的に重要な装飾されたトラックは 鮮やかなアートワークと田舎のルーツで知られており 厳格な安全規制と若いドライバーの関心が低下しているため 絶滅の危機に瀕しています
Japan's culturally significant decorated trucks, known for their vibrant artwork and rural roots, are at risk of disappearing due to stricter safety regulations and declining interest among younger drivers.
伝統的デザインは,新しいルールの下での維持がますます難しくなっているが,熱狂的な人や運転者,保存主義者の運動は,展覧会やアドバイザーやソーシャルメディアなどを通じて,伝統の保存に努めている.
While traditional designs are increasingly difficult to maintain under new rules, a growing movement of enthusiasts, drivers, and preservationists is working to save the tradition through exhibitions, advocacy, and social media outreach.
将来 は まだ はっきり し て い ませ ん が , 相続 財産 と 現代 の 安全 基準 と の 平衡 を 取る こと を 目指し て 努力 が 払わ れ て い ます。
Efforts aim to balance heritage with modern safety standards, though the future remains uncertain.