イスラエルの移住者がビタのオリーブ収穫人を襲撃し,AFP写真家ジャファル・アシュティエと35人の負傷者となったが,兵士は介入しなかった. Israeli settlers attacked olive harvesters in Beita, injuring AFP photographer Jaafar Ashtiyeh and 35 others; soldiers did not intervene.

AFP写真家のジャハーファル・アシュティエは,金曜,西岸のベイタで、イスラエルの移民がオリーブ収穫人に対する暴力攻撃で負傷した. An AFP photographer, Jaafar Ashtiyeh, was injured by Israeli settlers during a violent attack on olive harvesters in Beita, West Bank, on Friday. 70 人 ほど の 移住 者 が 棒 や 石 で 武装 し て 村人 や ジャーナリスト を 襲い , アシュティエ を 多数 の 石 で 打ち , 砲火 を 起こし , 車 を 火 に つけ まし た。 Around 70 settlers armed with sticks and stones assaulted villagers and journalists, striking Ashtiyeh with multiple rocks, causing bruising, and setting his vehicle on fire. その 場 に い た イスラエル の 兵士 たち は 介入 し ませ ん でし た が , 平和 的 な デモ 隊 に 催涙 ガス や ゴム 弾 を 用い まし た。 Israeli soldiers present did not intervene but used tear gas and rubber bullets on peaceful demonstrators. パレスチナの保健省は,ビタ村と近隣の村で36人の負傷者,その内2発の発砲があったと報告した. The Palestinian health ministry reported 36 injuries across Beita and nearby villages, including two shot. AFPはこの攻撃を非難し,ジャーナリストの危険性が高まることを強調し,責任を問うた. AFP condemned the attack, highlighting the growing danger for journalists, and called for accountability. イスラエル の 軍隊 は 反応 し ませ ん でし た。 The Israeli military did not respond.