インドのマドゥラリ裁判所は,保護された考古学施設であるピロポラランドラムヒルで動物の犠牲や非動物の餌の禁止を擁護している.
India's Madurai court upholds ban on animal sacrifices and non-veg food at Thiruparankundram Hill, a protected archaeological site.
マドラス高等裁判所のマドゥライ裁判官は,1908年および1923年の公報通知に基づき,スルパランクンドラム丘は保護された考古学遺跡であると主張し,動物を犠牲にしたり,料理したり,非ベジタリアン食品を禁止することを支持しました.
The Madras High Court's Madurai Bench has upheld a ban on animal sacrifices, cooking, and non-vegetarian food on Thiruparankundram Hill, affirming it is a protected archaeological site under 1908 and 1923 Gazette notifications.
裁判官R.ヴィジャヤクマール氏は,シクンダール・マライではなく,ヒルが"ティルパランクンドラム"という名前で名づけられ,宗教的な慣行が,その場所の神聖さや公共秩序を乱してはならないと裁定した.
Justice R. Vijayakumar ruled the hill must retain its name as Thiruparankundram, not Sikkandar Malai, and that religious practices must not disrupt the site’s sanctity or public order.
イスラム教はラマゾンとバクリドの間 厳格な条件のもと ネリトッポのエリアで礼拝できるが 民間裁判所が合法性を決定するまで 動物の犠牲は禁止されている.
While Muslims may pray at the Nellithoppu area during Ramzan and Bakrid under strict conditions, animal sacrifice remains prohibited until a civil court determines its legality.
この 判決 は , サイト の 保護 さ れ た 地位 を 強化 し , 宗教 上 の 権利 と 保護 と を 平衡 の 取れ た もの に し ます。
The decision reinforces the site’s protected status and balances religious rights with preservation.