ハンガリーの作家、ラスズロ・クラズナールカニが2025年のノーベル文学賞を受賞。 彼の絶望と崩壊に関する深い悲惨な小説を受賞した。 Hungarian author László Krasznahorkai wins the 2025 Nobel Prize in Literature for his profound, bleak novels on despair and collapse.

ハンガリーの作家、ラスズロ・クラズナールカニが2025年のノーベル文学賞を受賞した。 彼の深い複雑な小説は、現実の絶望、社会崩壊、芸術の効力を探求している。 Hungarian writer László Krasznahorkai has won the 2025 Nobel Prize in Literature for his profound, complex novels that explore existential despair, societal collapse, and the power of art. 長い複雑な文と,薄気味の悪い,不気味なスタイルで有名であり, * サタンタンゴ * のような著作物と * レジスタンスの『メランチョリー』は,特にジョージ・スジルツとオッティリー・マルゼットによって,重要な翻訳によって国際的に称賛された. Known for long, intricate sentences and a bleak, meditative style, his works like *Satantango* and *The Melancholy of Resistance* have gained international acclaim through key translations, particularly by George Szirtes and Ottilie Mulzet. この賞は、ハンガリー語文学に対する世界的な認識が高まっていること、そしてクラズナールカニが多様な読み手であったにもかかわらず、継続的な影響力を称える。 The award highlights the growing global recognition of Hungarian literature and honors Krasznahorkai’s enduring influence despite his niche readership.