HS2はチップ・ウォーデン・グリーン・トンネルを越え A361道路の整備を完了 遅延にもかかわらず鉄道の工事を進めている HS2 completes A361 road realignment over Chipping Warden green tunnel, advancing rail project despite delays.

北オックスフォードシャーにあるチッピング・ウォーデン"グリーントンネル"を抜けるA361道路の改定が完了し,11日間の閉鎖を終わらせて,HS2プロジェクトで大きなマイルストーンが達成されました. A major milestone has been reached in the HS2 project with the completion of the A361 road realignment over the Chipping Warden “green tunnel” in North Oxfordshire, ending an 11-day closure. 2.5kmトンネルは,切削工法で造られ,地表に溶け込むため,土で覆われているが,現在は2.1km完成している. The 2.5km tunnel, built using a cut-and-cover method and covered with earth to blend into the landscape, is now 2.1km complete, with precast concrete segments installed at an improved rate of up to five-and-a-half per day. 作業は中央セクションで継続し、HS2 Ltd は継続中の遅延にもかかわらず効率を高めるプログラムをリセットしています。 Work continues on the central section, and HS2 Ltd is implementing a programme reset to boost efficiency despite ongoing delays. この トンネル の 目的 は 騒音 と 視覚 に よる 衝撃 を 減らす こと で あり , 一方 , 高速 鉄道 の 旅 や 西 海岸 の 本線 で の 可動 性 を 維持 する こと です。 The tunnel aims to reduce noise and visual impact while supporting faster rail travel and freeing capacity on the West Coast Main Line.