ハウビー・パークの自然芸術コンテストは若手アーティストに賞を授与し,シフーン Ngは最高級の成人入賞に500ポンドを獲得した。 Howbery Park’s nature-themed art contest awarded prizes to young artists, with Siufoon Ng winning £500 for the top adult entry.

ハウベリーパークの"自然の中で幸福感を感じる"アートコンテストの優勝者が発表され,シフーン・ングは18歳以上のカテゴリーで1位となり,500ポンドを受け取った. The winners of Howbery Park’s “wellbeing in nature” art competition were announced, with Siufoon Ng taking first place in the over-18s category and receiving £500. ロージー・ピンクとロナン・ホリーはそれぞれ12歳から18歳,4歳から11歳の年齢層で優勝し,それぞれ50ポンド,学校は250ポンドの賞金を獲得した. Rosie Pink and Ronan Holley won in the 12 to 18 and four to 11 age groups, respectively, each earning £50 and their schools £250. ジェン ・ スケイネ と ポール ・ ホワイトハウス は , それぞれ 250 ポンド を 受け取っ て 大いに ほめ られ まし た。 Jen Skene and Paul Whitehouse were highly commended, each receiving £250. 賞受賞作品は10月10日までハウベリーパークのマナーハウスで展示され,10月7日の式典は,HRウォーリングフォードの共同CEOであるアンディ・ブラウンが主催した. The winning artworks were displayed at Howbery Park’s Manor House until October 10, with a ceremony on October 7 hosted by Andy Brown, joint CEO of HR Wallingford. 裁判 官 で 財産 管理 人 の ドナ ・ ボレス は , 自然 界 の 穏やか な 影響 に 関する 様々 な 解釈 を 称賛 し まし た。 Donna Bowles, a judge and estates manager, praised the entries’ diverse interpretations of nature’s calming effects.