2025年10月11日閲覧. ^ グアテマラは,新たな二国間の協定の下で,米国の飛行機で移住者を再び移住させはじめた. Guatemala began repatriating migrants via U.S. flights on Oct. 11, 2025, under a new bilateral deal.

グアテマラ は , 2025 年 10 月 11 日 に 初めて 米国 の 国外 追放 を 受け , 56 人 の グアテマラ 人 と 3 人 の ホンジュラス 人 を 米国 から 帰国 さ せ まし た。 Guatemala received its first U.S. deportation flight on October 11, 2025, carrying 56 Guatemalans and three Hondurans returned from the U.S. 移住者はグアテマラシティに到着し,ホンジュラス人はホンジュラスへの移住拠点に移転した。 The migrants arrived in Guatemala City, with the Hondurans transferred to a migration center for onward repatriation to Honduras. これは,米国とグアテマラとの間で, 移民の流れを管理するための新たな二国間協定の始まりを意味します.これは,トランプ政権の下での, 地域的な強制努力の一部です. This marks the start of a new bilateral agreement between the U.S. and Guatemala to manage migration flows, part of broader regional enforcement efforts under the Trump administration. この飛行は,中央アメリカにおける第3次国国を対象とした米国国外追放政策の移行を示唆しているが,裁判所はグアテマラの非協力的未成年者に対する強制退去を休止し,法律と外交の緊張が継続している. The flight signals a shift in U.S. deportation policy targeting third-country nationals in Central America, though a court has paused the deportation of Guatemalan unaccompanied minors, prompting ongoing legal and diplomatic tensions.