グラスゴーには,英国国境管理局の閉鎖後,住宅の圧力が高まるにつれて,亡命希望者のホームレス化に対処する時間がもっと必要である. Glasgow needs more time to handle asylum seeker homelessness as housing pressure mounts post-UK Border Agency closures.

グラスゴー市議会は,滞在許可を受けた難民のホームレス増加に対処するためにより多くの時間が必要だと,ジョン・スウィニー首相は,英国国境庁の宿泊施設が終了した後,需要の増加により,住宅サービスに圧力をかけていると述べた. Glasgow City Council needs more time to address rising homelessness among asylum seekers granted leave to remain, First Minister John Swinney said, citing pressure on housing services due to increased demand after UK Border Agency accommodations end. 審議会は公正なアプローチを提案しているが,内閣は積極的な対応をしていない. While the council has proposed a fair approach, the Home Office has not responded positively. スウィンニー は , 地元 当局 が この 緊張 を 処理 する 必要 性 を 強調 し , 弱者 を 支える ため に , 国 と 地方 の 政府 と の 間 の 協調 を 求め まし た。 Swinney emphasized the need for local authorities to manage the strain, calling for coordination between national and local governments to support vulnerable individuals.