2025年10月11日,ウースターシャールヒル駅近くの火災により,ウースターシャールでは鉄道の障害,遅延,キャンセルが発生した. A fire near Worcester Shrub Hill Station on Oct. 11, 2025, caused rail disruptions, delays, and cancellations in Worcestershire.

2025年10月11日にウースター・シュラブ・ヒル駅近くの火災により,一時的な鉄道線閉鎖とウースターシャー全域の遅れが発生した. A fire near Worcester Shrub Hill Station on October 11, 2025, triggered temporary rail line closures and ongoing delays across Worcestershire. この 事件 に 対し て 緊急 事態 が 対応 し た ため , 路線 が 再開 さ れ た に も かかわら ず , 短 期間 の 中断 が 生じ まし た。 Emergency services responded to the incident, causing brief disruptions, though lines have since reopened. 全国 鉄道 の 警告 に よる と , 運行 が 回復 する に つれ て , 列車 は 20 分 も 遅れ たり , 故障 し たり する か も しれ ませ ん。 National Rail warns trains may still face up to 20 minutes of delay or cancellation as services recover. グレート・ウェスタン鉄道やウェスト・ミッドランド鉄道の乗客は,ナショナル・レールのウェブサイトを通じて補償を申請できます. Passengers on Great Western Railway or West Midlands Railway can apply for compensation via the National Rail website. 通勤 者 に 対する 解散 は 依然 と し て 影響 を 及ぼし て おり , その 地域 の 鉄道 旅行 者 に は 注意 する よう に と の 忠告 が 与え られ て い ます。 Disruptions continue to affect commuters, with caution advised for rail travelers in the area.