タミルナードゥのディワリ・フライクランク工場で火災が発生し,労働者が負傷したが,迅速な避難によって火災は抑えられた. A fire at a Diwali firecracker factory in Tamil Nadu injured workers but was contained by quick evacuations.

ディワリ の 生産 中 , 10 月 11 日 , シヴァカシ の 近く に ある 爆竹 工場 が 爆発 し , 二つ の 部屋 が 破損 し , 数 人 の 作業 員 が 負傷 し まし た。 A firecracker factory near Sivakasi, Tamil Nadu, exploded on October 11 during Diwali production, damaging two rooms and injuring several workers, though a quick evacuation prevented greater casualties. その 爆発 は 化学 混合 の 際 に 摩擦 が 生じ た ため と 思わ れ ます が , 200 人 以上 の 従業 員 と 100 室 以上 の 部屋 を 持つ ナグプル の 施設 で 起き まし た。 The blast, likely caused by friction during chemical mixing, occurred at a facility licensed under Nagpur with over 200 employees and 100 rooms. 消防 士 たち は 火 を 入れ , 警察 は 調査 を 開始 し まし た。 Firefighters contained the fire, and police launched an investigation. 一方,インド最高裁判所は,主要な祭り中に国立首都地域で緑色の花火の限定的な使用を検討しており,検査や規制販売を含む保護措置を提案しています. Meanwhile, India’s Supreme Court is reviewing limited use of green firecrackers in the National Capital Region during major festivals, with proposed safeguards including inspections and regulated sales. 関連のない事件では アヨッディアの住宅爆発で 3人の子供を含む5人が死亡し タミルナード州では 薬剤会社のライセンスが 撤回されました 汚染されたシロップで 20人の子供が死亡したからです In unrelated incidents, a house explosion in Ayodhya killed five, including three children, and Tamil Nadu revoked a pharmaceutical company’s license after 20 children died from contaminated syrup. 参議委員会は,公文書のない女性のための投票及び特別提供のための12の新写真IDも導入した. The Election Commission also introduced 12 new photo IDs for voting and special provisions for women without official documents.