ウェールズ産業を脅かしているEUの鉄鋼関税変更は,緊急の英・EU交渉の要請を促している. EU steel tariff changes threaten Wales' industry, prompting calls for urgent UK-EU talks.

ウェールズの経済事務官レベッカ・エヴァンズは、EUが鋼鉄輸入関税(約50円)に変更することを提案している。 その影響は、すでに米国の鉄鋼産業と世界規模の過密化により深刻な影響を及ぼしている可能性がある。 Wales’ economy secretary Rebecca Evans warns proposed EU changes to steel import tariffs—nearly halving tariff-free quotas—could severely impact the Welsh steel industry, already strained by US tariffs and global overcapacity. 彼女はウェールズの利害を保護するために、イギリス-EUの緊急トークを推し進めている。 She is pushing for urgent UK-EU talks to protect Welsh interests. 批判者は,イギリス政府が準備ができていないと批判し,政治指導者は,ウェールズが,継続する世界的な貿易圧力の中で公正な貿易条件を確保するための交渉で強い声をあげなければならないことを強調しています. Critics say the UK government is unprepared, and political leaders stress the need for Wales to have a strong voice in negotiations to secure fair trade terms amid ongoing global trade pressures.