2025年10月10日閲覧. ^ テネシーの軍事爆弾工場で爆発死去 19人が行方不明になり,死亡と推定された. A deadly explosion at a Tennessee military explosives plant on Oct. 10, 2025, left 19 missing and presumed dead.

2025年10月10日、テニスの田舎の軍事爆弾工場で大規模な爆発が起こり、19人が行方不明で死亡と推定され,当局は確認した. A massive explosion at a military explosives plant in rural Tennessee on October 10, 2025, left 19 people missing and presumed dead, officials confirmed. ハンフリーズ郡にある 精密エネルギーシステム施設で発生した爆発により 広範囲に被害が及ぶほか 周辺地域での避難が 引き起こされた. The blast, which occurred at the Accurate Energetic Systems facility in Humphreys County, caused widespread damage and triggered evacuations in nearby areas. FBIやATFなどの連邦機関をはじめとする緊急対策班は,さらに爆発の危険のある環境下で捜索及び復旧活動を実施している. Emergency crews, including federal agencies like the FBI and ATF, are conducting search and recovery operations in a hazardous environment with risks of additional explosions. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に され て おり , まだ 公式 な 説明 は なさ れ て い ませ ん。 The cause remains under investigation, with no official explanation yet provided. 当局は被害者の身元を公表していないし,努力が続くうちに死者も増加する可能性がある. Authorities have not released victim identities, and the death toll could rise as efforts continue. 住民 は , 屋内 に とどまっ て 緊急 指示 に 従う よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to stay indoors and follow emergency instructions.