シャフィ・パランビル下院議員はケララ州の抗議活動中に警察に暴行され、怒りと抗議活動を引き起こした。 Congress MP Shafi Parambil assaulted by police during Kerala protest, sparking outrage and protests.

ケララ州ペランブラでの金曜日の衝突の映像は,大学組合選挙の抗議運動中に警察が襲撃した国会議員シャフィ・パラミビルを映し,負傷したため3時間の手術が必要になったと,国会議員指導者は述べています. Footage from Friday’s clashes in Perambra, Kerala, shows Congress MP Shafi Parambil being assaulted by police during a protest over a college union election, leading to injuries requiring a three-hour surgery, according to Congress leaders. 警察 は バトン を 使っ て いる こと を 否定 し まし た が , その 映像 は その 主張 と 矛盾 し て おり , 激しい 怒り を 引き起こし ます。 Police denied using batons, but the visuals contradict their claims, sparking outrage. UDFと議会は、コチで象徴的な行為を含め、ケララ州を巡る抗議運動を実施し、一方、警察はパラミュエルと何百人ものUDFとCPIM労働者に対する訴訟を登録した。 The UDF and Congress staged protests across Kerala, including a symbolic act in Kochi, while police registered cases against Parambil and hundreds of UDF and CPI-M workers. 議会は,政治的動機を有する暴力をCPI-Mの政府に対して非難し,それをサマリマラの金化問題と結びつけ、またも抗議運動を宣言し,国家が野党の勢力に反対する勢力を行使すると不安を燃やすだろうと警告した。 Congress accused the CPI-M-led government of politically motivated violence, linking it to the Sabarimala gold plating controversy, and vowed further protests, warning that using state force against opposition figures would fuel unrest.