2025年10月11日閲覧. ^ シェンフィールド駅のケーブル盗難でエリザベス・ラインとグレート・アングリア・サービスが大混乱を生じた. A cable theft at Shenfield Station caused major rail disruptions on the Elizabeth Line and Greater Anglia services on October 11, 2025.

2025年10月11日閲覧. ^ Shenfield駅で信号ケーブルの盗難によりエリザベス線とグレートアングリアのサービスが大幅に中断された. A theft of signalling cables at Shenfield Station in Essex on October 11, 2025, caused major rail disruptions on the Elizabeth Line and Greater Anglia services. 午前5時頃の事故は信号の喪失につながり シェンフィールド,ロムフォード,ロンドン・リヴァプール・ストリート間の列車を停止させた. The incident, reported around 5 a.m., led to a loss of signalling, halting trains between Shenfield, Romford, and London Liverpool Street. サービスは、ハロルド・ウッドやブリュンウッド、シェンフィールド駅が閉鎖され、ハイスロー/ロンドン・パディントンがギダ公園に限定されている。 Services are limited to Heathrow/London Paddington to Gidea Park, with Harold Wood, Brentwood, and Shenfield stations closed. ノルウィッチとイプスウィッチからロンドンまでの交易サービスは停止しており,午後3時までにイギリス運輸警察及びネットワーク鉄道がケーブルを調査・交換している. Intercity services from Norwich and Ipswich to London are suspended, with no expected resumption before 3 p.m. British Transport Police and Network Rail are investigating and replacing cables. 被害 を 受け た 乗客 は , 10 月 12 日 に 選定 さ れ た サービス で チケット を 使う こと が でき ます。 Affected passengers can use their tickets on October 12 on select services.