バングラデシュのジャーナリストは,選挙の際の無料のメディアアクセス及び安全,規制規則や時間制限の制限に反対する.
Bangladeshi journalists demand free media access and safety during elections, opposing restrictive rules and time limits.
バングラデシュのジャーナリストは選挙委員会に対し,近日中の全国選挙でメディアアクセスに関する規制規則を廃止するよう要求しており,投票所への参入を承認された記者の投票所及び10分の時間制限を解除するよう求めている.
Journalists in Bangladesh are demanding the Election Commission remove restrictive rules on media access during the upcoming national election, calling for unimpeded entry to polling centers for accredited reporters and the elimination of 10-minute time limits.
元選挙委員のサワワト・フセインは、ジャーナリストが透明性を確実にすることの重要な役割を強調し、ECの2025のガイドラインを時代遅れで非協力的なものであると批判した。
Former election commissioner Sakhawat Hussain emphasized journalists’ vital role in ensuring transparency, criticizing the EC’s 2025 guidelines as outdated and uncooperative.
メディアの指導者は,現在の規則が,正確な報道を阻害し,安全の確保を阻害していると主張する。 ECに対し,対話を行うよう勧告している。
Media leaders argue the current rules hinder accurate reporting and lack safety provisions, urging the EC to engage in dialogue.
一方,BNPのアブドゥル・モイーン・カーンは,比例する表現への移行に反対し,直接投票権を弱体化させると警告した。
Meanwhile, BNP’s Abdul Moyeen Khan opposed a shift to proportional representation, warning it would weaken direct voter representation.
警視総監のナシル・ウドディンは,投票の日における役員の全権限を主張し,選挙の完全性を維持するための厳格な執行と訓練を強調した.
Chief Election Commissioner Nasir Uddin affirmed presiding officers’ full authority on polling day, stressing strict enforcement and training to maintain election integrity.