2011年11月11日閲覧. ^ a b c d 11歳の少女が木曜の午後(土)のロックビルのスクールバスにぶつかって死亡した. An 11-year-old girl died after being hit by a school bus in Rockville, Maryland, on Thursday afternoon.

アールB出身の11歳の少女. An 11-year-old girl from Earle B. メリーランド州ロックビルのウッド中学校は木曜日の午後、学校が終わった直後にラセット・ロードとバウアー・ドライブ近くでモンゴメリー郡公立学校のバスにはねられ死亡した。 Wood Middle School in Rockville, Maryland, died Thursday afternoon after being struck by a Montgomery County Public Schools bus near Russett Road and Bauer Drive, shortly after school ended. 事件は午後3時13分ごろに起きたが,彼女が自転車に乗っていたとき,彼女は現場で死亡と宣告された. The incident occurred around 3:13 p.m. as she was riding her bicycle, and she was pronounced dead at the scene. 学生 を 乗せ た バス に は 負傷 者 が なく , 運転 手 は 無事 でし た。 The bus, carrying students, had no injured passengers, and the driver was unharmed. 警察 の 捜査 が 行なわ れ て おり , 道路 が 閉鎖 さ れ , 探査 機 は 何 週 間 も 何 か月 も かかる もの と 予想 さ れ て い ます。 Police are investigating, with road closures in place and the probe expected to take weeks or months. モンゴメリー郡の行政官 マーク・エルリッチと学校関係者は 慰謝みを述べ 危機カウンセラーを用意し 安全審査を約束しました Montgomery County Executive Marc Elrich and school officials expressed condolences, offering crisis counselors and pledging a safety review. 2週間でこの郡で2人目の歩行者死亡者となった. This is the second juvenile pedestrian fatality in the county in two weeks.