ニューヨーク州ニューバーグで銃乱射傷で11歳の少年が死亡,銃乱射事件が発生した. An 11-year-old boy died from a gunshot wound in Newburgh, NY, during a home incident involving a firearm.

11歳の少年が木曜の朝ニューヨーク州ニューバーグで死亡,警察によると北ミラー街の自宅で射殺された。 An 11-year-old boy died Thursday morning in Newburgh, New York, after being shot in a home on North Miller Street, according to police. この 事件 は 午前 8 時 ごろ に 起き た もの で , 当局 は その 子供 の 頭 に 銃創 が ある と 考え て い まし た。 The incident occurred around 8 a.m., and authorities found the child with a gunshot wound, believed to be to the head. 報告によると,少年が銃砲で遊んでいる間に発砲があったという. おそらく,現場から逃れて,大目に留まった兄の所有物だろう. Reports suggest the shooting happened while the boy was playing with a firearm, possibly belonging to an older brother who fled the scene and remained at large. 被害 者 の 身元 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The victim’s identity has not been released. ニューブルグ地区の全ての学校が閉鎖され,警察は,ニューブルグ刑事課の市と連絡をとるための情報を有する者に対し,捜査を開始するよう要請している. All schools in the Newburgh district were placed on lockout, and police are investigating, urging anyone with information to contact the City of Newburgh Detective Division.