ウィルトシャー市議会は,安全上の危険により高速鉄道の歩道の閉鎖を妨害し,緊急の橋の建設を要請した.
Wiltshire Council blocked closure of high-speed rail footpath due to safety risks, demanding urgent bridge construction.
ウィルツシャーの議会は,安全リスクと交通上の懸念を理由に2025年10月8日にウェストベリーの高速鉄道歩道を閉鎖する計画を拒否した.
Wiltshire Council rejected plans to close a high-speed railway footpath in Westbury on October 8, 2025, citing safety risks and traffic concerns.
1100mphの列車の近くで毎日約200人が利用する路線は,開発者から安全に確保された約200万ポンドに満たないが,橋が欠如している.
The path, used by about 200 people daily near 100mph trains, lacks a bridge despite £2 million secured for one from developers.
ネットワーク・レールは,アマゾン・ウェイ住宅プロジェクトに結びついた計画義務を満たすために閉鎖を促し,橋がない場合の速度制限や線路閉鎖の可能性を警告した.
Network Rail had pushed for closure to meet planning obligations tied to the Amazon Way housing project, warning of potential speed limits or line closures without a bridge.
審議会の議員は全員一致でこの閉会に反対し,脆弱なユーザーを保護する橋を建設し,さらに広域な破壊を防止するよう速やかに努めた。
Council members unanimously opposed the closure, urging immediate action to build a bridge to protect vulnerable users and prevent broader disruptions.