ホワイトハウスの新型麻薬計画の目標は,オピオロイドの乱用と治療アクセスであるが,幅広い中毒問題や長期的資金援助を無視したとして批判に直面している。
The White House's new drug plan targets opioid misuse and treatment access but faces criticism for ignoring broader addiction issues and long-term funding.
ホワイトハウスの新薬計画では,医薬用オピオロイドの乱用の軽減と治療の拡大に重点を置くが,評論家は,違法薬物の使用の増加や,復旧計画の長期的資金不足などの広域的なシステム的問題を見落としている.
The White House's new drug plan focuses on reducing prescription opioid misuse and expanding access to treatment, but critics note it overlooks broader systemic issues like the rising use of illicit drugs and the lack of long-term funding for recovery programs.
この計画は,予防と執行を強調しているが,最も被害を受けた地域地域における依存症の根本的原因や支援に係る事項については,限定的な詳細を提供している.
While the plan emphasizes prevention and enforcement, it provides limited detail on addressing the root causes of addiction or supporting communities most affected.
専門 家 の 中 に は , この 戦略 に は 製薬 会社 に 責任 を 負わ せ たり , 農村 部 や 都市 部 の 全域 で 適切 な 世話 を 受け られる よう に し たり する 具体 的 な 手段 が 欠け て いる , と 主張 する 人 も い ます。
Some experts argue the strategy lacks concrete measures to hold pharmaceutical companies accountable or ensure equitable access to care across rural and urban areas.