ウェールズ議員は,英国法が移管された地域での使用を批判し,移管が弱まるのを恐れていますが,緊急の必要性と約束された資金のために,英国の精神保健法案を承認しました.
Welsh lawmakers criticize using UK laws in devolved areas, fearing weakened devolution, yet approved the UK mental health bill due to urgent need and promised funding.
労働党のマイク・ヘッジズを含むセネッドの議員は,ウェールズ政府が英国法令を分散地域で繰り返し使用していることが,セネッドの法律を精査する能力を損なっており,民主的赤字を生み出しているとの懸念を表明した.
Senedd members, including Labour’s Mike Hedges, have raised concerns that the Welsh Government’s repeated use of UK legislation in devolved areas undermines the Senedd’s ability to scrutinize laws, creating a democratic deficit.
ヘッジズは,英国の法案を採択することで,議会の立法改正権が制限され,権限の移転が弱体化すると主張し,ウェールズ法に並行するよう求めた.
Hedges argued that adopting UK bills limits the Senedd’s power to amend legislation and weakens devolution, urging for parallel Welsh laws.
にもかかわらず,セネドは10月7日,イギリス精神衛生法案に合意し,その緊急性を認めた.
Despite this, the Senedd gave consent to the UK mental health bill on October 7, acknowledging its urgency.
ウェールズ 政府 は , 4 億 2,500 万 ポンド ( 約 1 億 2,000 万 円 ) と 約束 さ れ て い た 助成 金 に よっ て この 動き を 正当 化 し まし た。
The Welsh Government justified the move by citing a promised £425 million in Westminster funding for implementation.