古いスパイトファイアは,古いガソリンのガソリンの漏れにより2025年5月3日にケントに緊急着陸し,乗客1人が軽傷を負った.
A vintage Spitfire made an emergency landing in Kent on May 3, 2025, due to a fuel leak from an aging gasket, injuring one passenger mildly.
ヴィンテージのスピットファイアは,燃料システムのガソリンの破損によりエンジンの電力を失い,エンジン・ベイに燃料が漏れ,燃料空気の混合が妨げられて,2025年5月3日にケントのフィールドに緊急着陸した.
A vintage Spitfire made an emergency landing in a Kent field on May 3, 2025, after losing engine power due to a degraded gasket in the fuel system, causing fuel to leak into the engine bay and disrupt the fuel-air mixture.
パイロットは7,368時間の飛行時間を積んで,エンジンの振動に伴う制御された車面上着陸を実施し,乗車者が少なかった間も傷を負わなかった.
The pilot, with 7,368 flying hours, executed a controlled wheels-up landing following engine vibrations and a fuel smell, sustaining no injuries while a passenger had minor ones.
航空事故調査局は 機体の老朽化原因で 事故が起きたと判断し 民間航空局は 機体の古いシステムへの監視を強化する セキュリティー通知を発行した.
The Air Accidents Investigation Branch attributed the failure to aging components, prompting the Civil Aviation Authority to issue a safety notice urging enhanced monitoring of historic aircraft systems.