ウズベキスタン は 許可 さ れ た 写真 を 撮ろ う と せ ず , 同意 を 要求 し , 罰金 や 没収 の 危険 を 冒し ます。
Uzbekistan bans unauthorized photography, requiring consent and risking fines or confiscation.
ウズベキスタン国会は,承認なしに写真や撮影を禁止する法律を承認した。 儀礼の承認を受けた後は,言論権又は書面の許可を請求し,罰金の額を1,364ドル(約360円)に上回る.
Uzbekistan's parliament approved a law banning photography and filming of people without consent, effective after ceremonial senate approval, requiring verbal or written permission and imposing fines up to $1,364 and equipment confiscation.
この法律は,特に親の同意を必要とする 16歳未満の子供たちのプライバシーを保護することを目的としています.
The law aims to protect privacy, especially for children under 16, who need parental consent.
批評 家 たち は , 新聞 が ジャーナリスト や 活動 家 を 抑圧 しかね ない こと を 心配 し て い ます。
Critics worry it could suppress journalists and activists, while uncertainty remains over enforcement, particularly in public spaces or with incidental figures.
この法律が観光及び民事の自由に及ぼす影響は不明であり,ウズベキスタンの選抜法執行史上の厳格な実施を前提としているものもある。
The law’s impact on tourism and civil liberties is unclear, with some doubting strict implementation given Uzbekistan’s history of selective law enforcement.