米国 の 家庭 所有 者 たち は , 故障 を 防ぎ , エネルギー を 節約 する ため , 冬 の 前 に 暖房 装置 を 使用 する よう 強く 勧め まし た。 U.S. homeowners urged to service heating systems before winter to prevent breakdowns and save energy.

米国 全土 の 家主 たち は , 冬 に 備え て 暖房 装置 を 準備 する よう 勧め られ て おり , 専門 家 たち は 費用 の かかる 修理 を 早期 に 行なっ て は なら ない と 勧め て い ます。 Homeowners across the U.S. are being urged to prepare their heating systems for winter, with experts recommending early maintenance to avoid costly repairs. かぎ と なる の は , 熱 の 流れ を チェック し たり , フィルター を 交換 し たり , 導管 を 掃除 し たり , 異常 な におい や 音 に 対処 し たり する こと です。 Key steps include checking heat flow, replacing filters, cleaning ducts, and addressing unusual smells or sounds. 専門家は 煙と一酸化炭素検知器のテストや 電気節約のために スマートな サーモスタットの設置を 強調しています Professionals emphasize testing smoke and carbon monoxide detectors and installing smart thermostats to save energy. オーブン の タイムリー な 検査 を 奨励 する ため に,ある 会社 は サービス プラン や 販売 キャンペーン を 提供 し て い ます. Some companies are offering service plans and promotions, such as a furnace giveaway, to encourage timely inspections.