イギリスはガザに部隊を派遣せず,米国は外交と再建を支援するイギリスを率いる停戦監視を指揮する. The UK won’t send troops to Gaza; the US will lead ceasefire monitoring, with the UK supporting diplomacy and reconstruction.

イギリスは、イスラエルとハマスの間での停戦を実施するためにガザに部隊を派遣しない。 イヴェット・クーパー外務大臣は、米国が近隣諸国からの潜在的勢力による監視を指揮する旨を述べた。 The UK will not deploy troops in Gaza to enforce the ceasefire between Israel and Hamas, Foreign Secretary Yvette Cooper confirmed, stating the US will lead monitoring efforts with ground forces likely from neighboring countries. イギリスは、平和の枠組みやパレスチナ国家の認定、ガザの復興のための民間資金の探究など、外交活動を支持している。 The UK is supporting diplomatic initiatives, including a peace framework and recognition of Palestinian statehood, and exploring private financing for Gaza’s recovery. 停戦は、ハマスがパレスチナの囚人と引き換えに、残りの人質を解放し、同年10月7日(土)の襲撃で約1,200人が死亡した。 The ceasefire follows Hamas’s release of remaining hostages in exchange for Palestinian prisoners, ending nearly two years of conflict sparked by the October 7 attacks that killed nearly 1,200 people. クーパー は , 人質 が 72 時間 以内 に 釈放 さ れる こと を 強調 し , フランス , ドイツ , サウジアラビア から 来 た 外国 の 奉仕 者 と の パリ 会議 を 含め , 継続 的 な 国際 協力 関係 を 強調 し まし た。 Cooper emphasized swift implementation, with hostages to be released within 72 hours, and highlighted ongoing international cooperation, including a Paris meeting with foreign ministers from France, Germany, and Saudi Arabia.