イギリスは,デジタルIDの年齢を13歳まで下げ,反体制にかかわらず,効率性と十代の利用を強調する. UK to lower digital ID age to 13, citing efficiency and teen usage, despite opposition.

英国政府は,ケイル・スターマー首相率いるが,公的協議により,デジタルIDシステムの年齢を13歳まで下げようとしている. The UK government, led by Prime Minister Sir Keir Starmer, is considering lowering the age for its digital ID system to 13, following public consultation. 外務大臣イヴェット・クーパーは,すでに多くの十代の若者がデジタルIDを用おり,安定性と効率性を強調している. Foreign Secretary Yvette Cooper defended the move, noting many teens already use digital IDs and emphasizing consistency and efficiency. この制度は,当初は不法な移民に対処することに重点を置いていたが,給付金や請求の支払など公共サービスにまで拡大する. The system, initially focused on tackling illegal migration, would expand to public services like benefits and bill payments. Starmerはインドのアダホール制度をモデルとして称賛しているが、イギリス版ではバイオメトリクス使用の確認がなされていないため,公衆の面前で実行され、おそらく異なるものとされる。 While Starmer praised India’s Aadhaar system as a model, the UK version would be publicly run and likely differ, with no confirmation on biometric use. 280万人以上の国民がこの計画に反対する請願書に署名したが,当局は,その給付金は明らかに送達しなければならないとしている. Over 2.8 million people have signed a petition opposing the plan, but officials say the benefits must be clearly communicated.