イギリスは,スコットランド国民の拘束された処分及び法的手続きについて、インドに懸念を抱かせるよう促している。 The UK is pushing India to address concerns over a detained Scottish national’s treatment and legal process.

英国政府は,インドで拘束されたスコットランド人の事件に対処する"決意"を表明し,外務大臣のデヴィッド・アレクサンダーは,個人の釈放を確保し,領事館へのアクセスを確保するための継続的な努力を確認したが,拘束の状況やその人の地位に関する詳細は提供されなかった. The UK government has stated it has been "determined" to address the case of a Scottish national detained in India, with Foreign Secretary David Alexander confirming ongoing efforts to secure the individual's release and ensure consular access, though no further details about the circumstances of the detention or the person's status were provided.