2万人のボランティアから個人用の治療法を開発するためのデータとリンクしたデータとを結びつけるために,イギリスは,精神医療研究に50mを投資している.
UK invests £50M in mental health research linking data from 20,000 volunteers to develop personalized treatments.
英国政府は2万人のボランティアによる心理健康状態の生物学的データを関連付けることで新しい治療法を開発することを目指す精神健康研究イニシアチブに 5年間で5000万ポンドを約束しました
The UK government has pledged £50 million over five years to a mental health research initiative aiming to develop new treatments by linking biological data to mental health conditions through a cohort of 20,000 volunteers.
メンタルヘルス・ゴール戦略の一部として,このプログラムは2つの重要なプロジェクトをサポートしている。 つまり,産業連盟はデータと施設の利用を改善し,経験経験企業は個人の経験型研究を確実にするための事業を実施する.
Part of the Mental Health Goals strategy, the program supports two key projects: the Industry Alliance Team to improve access to data and facilities, and the Lived Experience Industry Partnership to ensure individuals with personal experience shape research.
当局は,患者と科学者と産業との間での連携を強調し,実用的で実用的な治療法を創出している.
Officials emphasize collaboration between patients, scientists, and industry to create effective, real-world therapies.
このイニシアチブは,公衆衛生の主要な課題を提起する. 精神衛生はイギリスの4人に1人,年間3億ポンドの費用を負担し,研究基盤を強化し,個人の介護の促進に努める.
The initiative addresses a major public health issue—mental health affects one in four people in England and costs £300 million annually—by strengthening research infrastructure and advancing personalized care.
支援 団体 は , より 良い , より 包括 的 な 精神 衛生 学 へ の 重要 な 一歩 と し て 投資 を 歓迎 し て い ます。
Advocacy groups welcome the investment as a significant step toward better, more inclusive mental health science.