イギリスの外務大臣は,中国は安全保障上の脅威であるとしているが,機密のドスサイアを目撃することができない. UK foreign secretary says China is a security threat but won’t confirm seeing classified dossier.

外務大臣イヴェット・クーパーは,中国を国内事務官として勤めている間に,機密の公務員が中国を国家安全保障上の脅威とみなすのを目撃したかどうかの確認を拒んだ. Foreign Secretary Yvette Cooper declined to confirm whether she saw a classified dossier labeling China a national security threat during her time as home secretary. 中国をスパイした容疑で起訴された二人の男性の訴訟は,前項の規定による証拠の不足により9月に取り下げられたが,前項に掲げる証拠は,中国を正式に脅威として指定していなかった. The case against two men accused of spying for China was dropped in September due to insufficient evidence, including from the previous government, which maintained it had not officially designated China as a threat. 保守的な政治家たちはこれを否定し,2021年~2023年の内部文書が中国の脅威の地位を確認していると主張し,現政権がそれらを隠していると非難した. Conservative politicians disputed this, claiming internal documents from 2021–2023 confirm China’s threat status and accused the current government of withholding them. クーパー・クーパー・中国はサイバー攻撃やスパイ行為などの現実のセキュリティ上のリスクを負うとともに,気候変動などの世界的問題への鍵取引のパートナーや協力者としてその役割を認識している。 Cooper affirmed China poses real security risks like cyberattacks and espionage, while also recognizing its role as a key trading partner and collaborator on global issues such as climate change. 首相は,大臣は,皇室検察官の証拠決定に関与していないと強調した. She emphasized ministers were not involved in the Crown Prosecution Service’s evidence decisions.