ポートランドの二人の警官がブライアン・ヴェラスコ・リエラスを撃った。 彼は職員を脅迫し、逃亡し、発砲した。 DAは正当な手段を見つけた。
Two Portland officers shot Bryan Velasco-Ruelas after he threatened staff, fled, and fired at them; DA found force justified.
2人のポートランド警察官は2025年9月20日にガソリンスタンドでブライアン・ヴェラスコ・ルエラスに銃撃を開始した.彼は,スタッフを脅かし逃げたとして,交通停止中に警察官に銃撃した.
Two Portland police officers opened fire on Bryan Velasco-Ruelas at a gas station on Sept. 20, 2025, after he allegedly threatened staff and fled, then fired at officers during a traffic stop.
警官は武力行使を正当と判断し マルトノマ郡検察官事務所は 法律違反は認めなかった
The officers were deemed justified in their use of force by the Multnomah County District Attorney’s Office, which found no legal violation.
ベラスコ・リエラスは,交替で負傷したまま,入院したままである.
Velasco-Ruelas, wounded in the exchange, remains hospitalized.
大陪審は 複数の容疑で彼を起訴しました 殺人未遂や銃の違法使用を含め
A grand jury has indicted him on multiple charges, including attempted murder and unlawful gun use.
警官 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。
No officers were injured.