トスカナ州の村では 人口減少を防ぐために 新入居者に20,000ユーロまで寄付しています
A Tuscan village offers up to €20,000 to new residents to combat population decline.
トスカンの小さな村は 人口減少を逆転させるため 移住する個人や家族に 2万ユーロ (約2万3千ドル) を 提供しています
A small Tuscan village is offering up to €20,000 ($23,000) to individuals or families who relocate there to help reverse population decline.
この 計画 の 目的 は , 移動 , 改修 , スタートアップ の 費用 を 賄っ て , 遠隔 の 労働 者 , 企業 家 , 若い 家族 を 引き寄せる こと です。
The program aims to attract remote workers, entrepreneurs, and young families by covering relocation, renovation, or startup costs.
申請 者 は , 少なく と も 3 年 間 , 村 で 生活 し , 指定 さ れ た 家 を 維持 する こと を 誓約 し なけれ ば なり ませ ん。
Applicants must commit to living in the village for at least three years and maintain a designated home.
この取り組みはイタリアの農村地方における歴史的都市の保全と人口の減少に伴う地方住民の維持のための幅広い努力の一環である。
The initiative is part of broader efforts across rural Italy to preserve historic towns and sustain local communities amid depopulation.