イスラエルのハマスとの停戦協定の署名式をエジプトで主催し, 人質の解放と遺体の返還を予定しています.
Trump to host Israel-Hamas ceasefire signing in Egypt, with hostage releases and remains returned.
トランプ大統領は、イスラエルとハマスの間での停戦の署名式のためにエジプトを訪問する計画を発表した。 人質はガザから解放され、残りは28人ほどが帰国すると伝えた。
President Trump announced plans to visit Egypt for a ceasefire signing ceremony between Israel and Hamas, stating hostages would be released from Gaza and remains of about 28 others returned.
彼 は 自分 の 管理 を 中東 平和 運動 の 進展 に よる もの と み なし , 自分 の 名誉 の ため に ノーベル 平和 賞 を 受賞 する よう 共和 党 の ユダヤ 人 連合 に 要請 し まし た。
He credited his administration with advancing Middle East peace efforts, prompting the Republican Jewish Coalition to call for renaming the Nobel Peace Prize in his honor.
一方,ホワイトハウスは,地方の反対にもかかわらず,DHS長官クリスティ・ノームがシカゴとポートランドの施設の購入に努めるとともに,国内安保省への資金提供を逆転させた.
Meanwhile, the White House reversed a funding cut to the Department of Homeland Security amid bipartisan pushback, as DHS Secretary Kristi Noem confirmed efforts to purchase facilities in Chicago and Portland despite local opposition.
イリノイ州知事 JB プリツカー氏は,州内での国民防衛隊の配置を批判し,それを政治的な動機だと呼び,国連の米国大使マイク・ウォルツは,内閣の地位を失った.
Illinois Governor JB Pritzker criticized the deployment of National Guard troops in the state, calling it politically motivated, while the U.S. ambassador to the UN, Mike Waltz, lost Cabinet rank.
ヴァージニア州では 州知事候補が 国内政治の緊張の中で 議論を重ねる予定で ルイジアナ州は ミフェプリストンのための FDAの遠隔医療規則に 挑戦する訴訟に加わった
In Virginia, gubernatorial candidates are set to debate amid national political tensions, and Louisiana joined a lawsuit challenging FDA telehealth rules for mifepristone.