トランプ政権は、トランスジェンダーのアスリート政策をめぐってミネソタ州の教育資金を削減すると脅し、インクルージョンと連邦政府の権限をめぐる政治的闘争を引き起こした。 The Trump administration threatens to cut Minnesota’s education funds over its transgender athlete policy, sparking a political battle over inclusion and federal authority.

トランプ政権は,ミネソタ州が女子高等学校のスポーツでトランスジェンダーの女の子を競わせる政策を改正しなければ,連邦教育資金の削減を脅かしている。 The Trump administration has threatened to cut federal education funding unless Minnesota changes its policy allowing transgender girls to compete in girls’ high school sports, prompting a political standoff. ミネソタ州の司法長官 キース・エリソンと州民主党は 連邦政府の圧力を拒否し 脅迫を違憲と差別的だとし 統合とトランスジェンダーの若者の福祉の重要性を強調した. Minnesota Attorney General Keith Ellison and state Democrats have rejected the federal pressure, calling the threat unconstitutional and discriminatory, while emphasizing the importance of inclusion and the well-being of transgender youth. 女性スポーツにおけるトランスジェンダー選手の制限について、特に民主党や独立派の間では広く支持されているにもかかわらず、ミネソタ州の政策は、国家差別禁止法を発するままである。 Despite widespread public support—especially among Democrats and independents—for restricting transgender athletes in women’s sports, Minnesota’s policy remains in place, citing state anti-discrimination law. この問題は中間選挙前に 重要な政治の焦点となり 共和党は民主党の優先事項を批判するために 問題を利用しつつ 民主党は 意見の相違や法的不確実性の中で 明確な公的立場を取ることを避けています The issue has become a key political flashpoint ahead of the midterms, with Republicans using it to criticize Democratic priorities, while Democrats avoid taking clear public stances amid conflicting public opinion and legal uncertainty.