トランプ政権は,不公平な利点を理由に,中国航空会社が米国路線でロシア領空を利用することを禁止することを提案している.
The Trump admin proposes banning Chinese airlines from using Russian airspace for U.S. routes, citing unfair advantages.
中国航空がロシアの航空宇宙空間を米国のルート又は米国に利用することを禁止することを提案し,飛行経路が短く、燃料費が少ないため、不平等な競争の利点を示唆している。
The Trump administration has proposed banning Chinese airlines from using Russian airspace on routes to and from the U.S., citing unfair competitive advantages due to shorter flight paths and lower fuel costs.
2022年以降ロシア上空飛行を制限された米国の運送船は,この均衡の均衡が彼らの活動、特に直系東海岸から中国への直行飛行に支障を及ぼすと主張している.
U.S. carriers, restricted from flying over Russia since 2022, argue the imbalance undermines their operations, especially for direct East Coast-to-China flights.
11月までに効力を発揮できるこの規則は,エア・チャイナ,中国東部,中国南部を目標とし,Xiameneを2日かけて対応させる.
The rule, which could take effect by November, targets Air China, China Eastern, China Southern, and Xiamen Airlines and gives them two days to respond.
この動きはアメリカ・チナの緊張が高まっており,トランプとジーン・ジンピンの間で計画されたサミットの前線に迫る.
The move comes amid rising U.S.-China tensions and precedes a planned summit between Trump and Xi Jinping.