停戦が始まり,ガザに軍隊が配備される中,トランプは国民に演説します. Trump to address nation amid shutdown, as ceasefire begins and troops deployed to Gaza.

ドナルド・トランプ大統領は金曜日の夕方,米国政府の閉鎖が継続し,イスラエルとハマスの間の新たな停戦がガザで発効し,2年間の紛争を終わらせ,大統領官邸での演説を行う予定です. President Donald Trump is set to deliver an Oval Office address Friday evening as the U.S. government shutdown continues and a new ceasefire between Israel and Hamas takes effect in Gaza, ending a two-year conflict. 休戦は現地時間正午から始まり,トランプは米国が約200人の兵士を派遣して合意を監視すると確認し,ハマスの人質は来週初めに解放される見込みだ. The truce began at noon local time, with Trump confirming the U.S. will deploy about 200 troops to monitor the agreement and hostages held by Hamas are expected to be released early next week. 元老院は非常資金措置を講じず,閉鎖を延長し,連邦給与を遅滞させた. The Senate failed to pass emergency funding measures, prolonging the shutdown and delaying federal paychecks. トランプは,この行き詰まりが続くと,人気のある民主党のプログラムを削減すると脅した. Trump reiterated his threat to cut popular Democratic programs if the impasse continues. 金曜日の初め、彼は半年に一度の健康診断のためにウォルター・リード国立軍事医療センターを訪れた。 Earlier Friday, he visited Walter Reed National Military Medical Center for his semi-annual physical. 彼の発表の内容は未確認のままである. The content of his announcement remains undisclosed.