モンタナ州の10代の若者3人が、休業期間中にヘラジカやシカを違法に狩った後、33件の密猟罪に問われている。
Three Montana teens face 33 poaching charges after illegal elk and deer hunts during closed seasons.
モンタナ州ビッグホーン郡出身の男性3人は、モンタナ州魚類・野生生物・公園局と連邦機関による共同調査により、休漁期にサーピー・クリーク地域でヘラジカやシカが違法に殺されたことが判明したため、33件の密猟容疑(10件の重罪と23件の軽犯罪)に直面している。
Three men from Big Horn County, Montana, face 33 poaching charges—10 felonies and 23 misdemeanors—after a joint investigation by Montana Fish, Wildlife & Parks and federal agencies uncovered illegal elk and deer kills in the Sarpy Creek area during closed seasons.
捜査は 禁止区域で 首のない鹿の死体が発見された後 捜査令状,馬の押収,自発的降伏に至った
The probe began after a headless elk carcass was found in a restricted zone, leading to search warrants, seized mounts, and voluntary surrenders.
その容疑者は,当時の未成年者全員,無免許で,土地所有者の許可を受けずに,又は禁止期間中に狩りをしていると非難されている.
The suspects, all minors at the time, are accused of hunting without licenses, landowner permission, or during prohibited periods.
モンタナ州当局は,テリーモント. mt.gov 経由で野生生物の犯罪を報告するよう国民に勧告し,1000ドルの報酬を提供している.
Montana authorities urge the public to report wildlife crimes via tipmont.mt.gov, offering rewards up to $1,000.