米国 の 裁判 官 に 対する 脅威 は 急増 し , 司法 上 の 安全 と 法 の 支配 に 関する 警告 が 出さ れ て い ます。 Threats against U.S. judges have surged, sparking alarm over judicial safety and the rule of law.

米国 の 裁判 官 に 対する 脅威 は 危険 な レベル に 達し て おり , 法学 界 の 指導 者 たち は 法学 界 の 安全 に つい て 懸念 を 表明 し て い ます。 Threats against judges in the United States have escalated to dangerous levels, prompting concerns among legal leaders about the safety of the judiciary. 著名な法人メアリー・エレン・クラスは、近頃の事件について警告している。 つまり、インターネット上での嫌がらせから直接脅迫まで - 法律と司法の独立を阻害する問題の変遷である。 Mary Ellen Klas, a prominent legal figure, warns that recent incidents—ranging from online harassment to direct threats—represent a troubling shift that undermines the rule of law and judicial independence. 政治 的 な 動機 が あっ て も , その よう な 行為 は 裁判 所 に 対する 一般 の 人々 の 信頼 を むしばみ , 一層 の 緊急 感 と 責任 感 を もっ て 扱わ なけれ ば なら ない こと を 強調 し て い ます。 She emphasizes that such conduct, regardless of political motivation, erodes public trust in the courts and must be addressed with greater urgency and accountability.