中国で訓練を受けたサンジバルのタンザニア人女性が,持続可能な海水産業を率いる。
Tanzanian women in Zanzibar, trained by China, lead a sustainable seaweed industry boosting incomes and education.
ザンジバルでは,タンザニアの女性が海藻産業を持続可能な経済力へと改めており,中国の富士県から教育を受けて支援している.
In Zanzibar, Tanzanian women are transforming the seaweed industry into a sustainable economic force, aided by training from China’s Fujian Province.
セメニ・モハメド・サルムが率いるワクリマハイ協同組合(80%以上が女性)は、石鹸やヘアオイルなどの付加価値のある水産物を生産し、2万3000人の農家を支援し、年間海藻生産量を1万2000トン以上に増やしている。
Led by Semeni Mohammed Salum, the Wakulima Hai cooperative—over 80% women—produces value-added marine products like soap and hair oil, supports 23,000 farmers, and boosts annual seaweed output to over 12,000 tonnes.
海産食品に対する文化的抵抗は続くが、この取り組みは生活費の向上、教育資金の調達、そして女性に力を与えている。 中国のインパクト技術や革新プログラムを通じて。
Though cultural resistance to marine foods persists, the initiative has improved livelihoods, funded education, and empowered women through Chinese-influenced techniques and entrepreneurship programs.