最高裁判所は,Vedantaに関する外国の株式取引に係る場合における介入を拒んでいる.
Supreme Court refuses to intervene in case alleging foreign-led stock manipulation involving Vedanta.
最高裁判所は,Vedantantaとその関係者に対する米国短期総督調査調査会の主張について調査を求める公益訴訟の審理を却下し,申請者が訴訟を撤回することを許可した.
The Supreme Court declined to hear a public interest litigation seeking an investigation into allegations by U.S. short-seller Viceroy Research against Vedanta Limited and its affiliates, allowing the petitioner to withdraw the case.
同 裁判 所 は インド の 市場 に 対する 外国 から の 影響 に 対する 懸念 を 表明 し , 複雑 な 規制 問題 , 特に 外国 の 存在 に 関係 し た 問題 に 介入 する こと を 避け まし た。
The court, citing concerns over foreign influence on India’s markets, refrained from intervening in complex regulatory matters, particularly those involving foreign entities.
ソリリスト・タスハル・メハタ将軍は,この請願書は総督が株式の価格を操作し,請願者を前線と称して組織したと主張した.
Solicitor General Tushar Mehta argued the petition was orchestrated by Viceroy to manipulate stock prices, calling the petitioner a front.
裁判所は規制当局が事前の苦情に応じなければならないことを強調したが,請求は司法介入を正当化していないと指摘した.
The court emphasized that regulators must act on prior complaints but noted the request did not justify judicial intervention.
この 判決 は , ヒンデンブルク と アダーニ グループ に 関連 し た 同様 の 事件 が 2023 年 に 下さ れ まし た。
The decision follows a similar 2023 case involving Hindenburg and the Adani Group.