南 アフリカ の 空港 に は , 一般 の 人々 の 安全 を 危険 に さらす 爆弾 の 安全 対策 が 備わっ て い ない か も しれ ませ ん。 South Africa’s airports may lack bomb safety measures ahead of the G20, risking public safety.

爆発物専門家のジミー・ルードットによると,南アフリカの主要空港や公共の場はG20サミット前に爆弾の脅威に備わっていないかもしれない. South Africa’s major airports and public venues may be unprepared for bomb threats ahead of the G20 Summit, according to explosives expert Jimmy Roodt. 同氏は、火災避難計画に基づく現在の緊急プロトコルでは、人々を破片にさらすことで死傷者が増加する可能性があると警告している。 He warns current emergency protocols, based on fire evacuation plans, could increase casualties by exposing people to shrapnel. 重要な施設には 防爆バリアや適切な避難所や安全な集合所がなく 爆発の可能性のある地域から 25~65メートル以内に位置する施設もあります Key facilities lack blast barriers, proper shelters, and safe assembly points, with some located within 25 to 65 meters of potential blast zones. ロデットは国際航空安全規則によらず,時代遅れの防火安全基準に頼つて ICAO Annnex 17に違反すると話している。 Roodt says reliance on outdated fire safety standards instead of international aviation security rules violates ICAO Annex 17. 国家機関は,安全上の秘密を強調しているが,専門家は,爆弾特定安全対策を速やかに実施する措置を講じずに,公衆の安全は,重大事件の際,深刻な危険に晒されていると強調している. While national agencies cite security secrecy, experts stress that without immediate action to implement bomb-specific safety measures, public safety remains at serious risk during high-profile events.